ENGLISH
January 13, 2022
Dear Casa Grande Union High School District Families and Staff,
First, I want to thank you for your continued support for the students and staff in Casa Grande Union High School District. We continue to become more resilient each and every day. “Persevering through difficult times creates character, and character, hope.”
Prior to the winter break, families and staff received communication that masks would be required indoors from January 4 - 14, 2022. On Tuesday, January 11th at the end of the day, I learned that schools in Casa Grande and another school in close proximity, will learn virtually starting January 12, 2022. We can all attest that our students, families, and friends are experiencing COVID-like symptoms or in fact have confirmed COVID cases. With this information, it is important that we continue to require masks indoors for another three weeks, through February 4, 2022. Remember, the goal is to do our part to help to slow down the transition of infectious diseases so that we can conclude this school year teaching, learning, and experiencing all the wonderful, exciting events and activities planned for all students, especially seniors.
You all have been amazing! I am honored to serve you and I am so grateful for your understanding, flexibility, and support. Again, we will continue to wear masks indoors without an opt-out option until February 4, 2022. Each week we will review the Pinal County Benchmark data, the transmission rates, and the number of cases in CGUHSD schools. If we continue to work together and for each other, we increase our hopes and desires to conclude this school year with the many great learning experiences planned in all CGUHSD schools.
Sincerely,
Dr. Anna Battle
CGUHSD Superintendent
SPANISH
enero 13, 2022
Estimadas familias y personal del Distrito de Escuelas Secundarias de Casa Grande Union,
Primero, quiero agradecerle por su continuo apoyo a los estudiantes y al personal del Distrito de Escuelas Secundarias de Casa Grande Union. Continuamos siendo más resilientes cada día. "Perseverar en tiempos difíciles crea carácter, y carácter, esperanza".
Antes deldescanso, las familias y el personal recibieron la comunicación de que se requerirían máscaras en interiores del 4 al 14 de enero de 2022. El martes 11 de enero al final del día, me enteré de que las escuelas en Casa Grande y otra escuela en las proximidades, aprenderán virtualmente a partir del 12 de enero de 2022. Todos podemos dar fe de que nuestros estudiantes, familias y amigos están experimentando síntomas similares a los de COVID o, de hecho, tienen casos confirmados de COVID. Con esta información, es importante que continuemos requiriendo máscaras en interiores durante otras tres semanas, hasta el 4 de febrero de 2022. Recuerde, el objetivo es hacer nuestra parte para ayudar a frenar la transición de las enfermedades infecciosas para que podamos concluir este año escolar enseñando, aprendiendo y experimentando todos los eventos y actividades maravillosas y emocionantes planificadas para todos los estudiantes, especialmente las personas mayores.
¡Todos ustedes han sido increíbles! Me siento honrado de servirle y estoy muy agradecido por su comprensión, flexibilidad y apoyo. Una vez más, continuaremos usando máscaras en interiores sin una opción de exclusión voluntaria hasta el 4 de febrero de 2022. Cada semana revisaremos los datos de Pinal County Benchmark, las tasas de transmisión y el número de casos en las escuelas de CGUHSD. Si continuamos trabajando juntos y para los demás, aumentamos nuestras esperanzas y deseos de concluir este año escolar con las muchas grandes experiencias de aprendizaje planificadas en todas las escuelas de CGUHSD.
Sinceramente
Dra. Anna Battle
Superintendente de CGUHSD